Idag 26:e Juli är det Bretagnes nationaldag. Till de bretagnska självständighetskämparna. Bretagne är INTE Frankrike! Breizh d'ar Vreiziz!
Att jag med varje död
ökar min ensamhet.
Att jag med varje
uppståndelse
igen blir naken och sårad.
Att med alla behov av kärlek
ge efter för döden -
det är min långvarande ångest.
Att se dagen komma och gå
över stulet land.
En kamp för ett arv
ger ändå mening i mörkret.
Jag lyssnar till dess kall.
När jag bepansrade mig med
den vitsvarta rebellflaggan
för att vara medveten om min kraft
gick till sist kampsignalen fram.
Så nu, framåt marsch!
Gör du dig också redo för kampmarschen
och bryt dig igenom fiendens ställningar.
--
Fotnot 1: Glöm ej att Friedrich Engels kallade bl a bretagnare för "völkerabfälle", folkavfall, i Neue Rheinisiche Zeitung, Nr. 194,13/1 1849.
Samma epitet gav han också bl a basker, gälerna från skotska höglandet (som var jakobiter och Stuart-anhängare) och sydslaver som serber. Detta för att dessa små nationer låg "ett steg efter" i den historiska utvecklingen och inte var "revolutionära". Därför måste de enligt Engels förlora sin identitet och gå under.
Marx korrigerade aldrig sin kollega i detta utan gav själv exempel på samma synsätt. Kautsky var däremot kritisk till uttalandet. Engels hade f ö inte heller så goda ord till övers för skandinaver.
Fotnot 2: Danska vikingar var i gamla tider bretagnarna behjälpliga med att hålla den frankiske inkränktaren stången.
