En klagande röst från en fiskeby.
Denna by har aldrig bränts av solen.
Husens grundvalar
som ätits bort av saltvattenmaskar
och skjuts på bakifrån av den höga kullen
ser ut som om de förskjutits till havet.
Titta på kullarna i Tenasserim!
Vår by har aldrig varit upplyst så vackert som de.
Alla i byn är fattiga och luktar fisk.
De unga männen har dragit iväg någonstans.
Endast en massa gammalt folk
med hår som tång är kvar här.
Ah, ni unga killar som hoppar som delfiner
långt ut till havet - vart for ni?
Snäckskal kastades bort
och lämnades staplade vid vägen,
för länge sedan.
Fiskben som ruttnar i jorden
växer inte upp till att bli träd.
Vi andas tät dimma
från gryning till skymning.
Och på natten kan vi höra de döda ropa till havet.
