Remediet.
Fly ifrån dessa sjukliga miasmer;
rengör dig i skyn, och drick detta elixir
som är en ren och gudomlig dryck,
en sannskyldig dryck.
Det är den ljusa elden
som fyller de tomma utrymmena.
Det klara rena källvattnet
som aldrig sinar eller surnar.
Undan bekymmer och stora sorger,
som med sina bördor
belastar vår otäcka existens,
är den säll som med kraftfulla vingar
kan stiga upp till de fridfulla
och glittrande fälten.
Vingarna flyger fritt till morgonhimlen,
det svävar över livet
utan någon ansträngning.
Förstå därifrån blommornas språk!
Från nöden nedan
kan vi stiga mot ljuset.
Sjukhusbilden av Goya
påminner om några strofer
från Baudelaires Les Phares.
Rembrandt i nödens sjukhus
fyllt med mumlande,
utsmyckat blott med ett stort krucifix.
Där en bön från smutsen
stiger upp med sina tårar
till fälten där ovan
som plötsligt översvämmas
av en solstråle -
som lyfter upp.
