Frustrerande råd

 

Om en giftaslysten ung man.

Hennes far kommer in för att varna oss:

Livet är dyrbart. Gör intet förhastat.

Han antar att vi väntar, väntar lite längre.

Hennes mor förmanar oss:

Trofasthet ger andrum i livet

såväl i det sura som i det söta

såväl i det hårda som i det mjuka.

Men hon rodnar och jag skrattar

eftersom min favorit är där.

Försvann den? Leta efter finken.

Först hans mat och sedan hans sång.

När vinden rör sig, gungar den

där hans pilpalats hänger över vattnet

när han druckit i rätt färg genom vassen.

Hans spegel där vattnet är fångar hans fantasi.

De kommer för att varna mig, de förmanar mig.

Och vi måste vänta, vänta ett tag.

De kan bara säga att månen dör

och att alla stjärnorna går i höga klackar.

Fortsätt bara rulla, fortsätt bara stå stilla

du lust efter livet, mitt stöldgods och jag.

Sista rundan

 

Sista varvet. Sista ronden.

Med knäppta händer och böjt huvud

sitter han på sitt rum idag.

För de kloka och för förnuftet i universum

där ingen krusning eller funktionsfel faller in.

Och bara mirakler strömmar in i hans själ.

Han har gradvis gått igenom sin vilja

med tyst reflektion över naturen i honom

till slut och för mänsklighetens skull.

Sett hur de blinda krafterna råder

över en håglös mänsklighet.

Nu är hans ansikte smalt och blekt

och med orörliga händer svälts han till döds.

De vill rädda honom från tid och jordisk grund

och ge honom vila för den slitna kroppen

så att anden från sin ångest löses och görs fri.

Återigen i varat med Gud.

Allt som återstår.

Amsterdam

 

En mångsidig stad.

Den som är nära dig vandrar ofta

i tysta nätter genom dina gator, Amsterdam;

hon ser dina mörka vägar i dina kanaler

och lyssnar på den gamla dammen.

Hur ser hon inte tiggarna vinka i vinden?

Tornen spelar och genom De Wallen lyser det rött.

Hon ser också de långa flaggorna vinka ståtligt;

solen går ner, en mörk guldvision.

Men i nattvinden finns nu andra röster:

slarviga steg med stövlar från en tokig vagabond

och andra mjuka steg, som nedtrycker honom.

Hårda och snälla ord - och suckanden.

Och hon insåg: en dröm från det förflutna

blev du, O varma och mörka Amsterdam.

Han kommer aldrig in i dig

så långt som han skulle vilja.

Det gör ont i ditt hjärta som en smärtsam eld.

Sedan sväller grymheterna ut ur mörkret;

människor som mördas i tysta kanalspeglar.

Motståndet brinner i hjärtat hos de arga fångarna;

ett skrik stiger upp från en man kvävd i blod.

Han tror att han ännu kan ses långt in i nattvinden

samt att hon har en farkost till hans passform.

Men hon får hålla sin dröm djupt i sitt hjärta

vilket ännu bor hos dig, du odödliga Amsterdam!